-
嶺南大學一九五四斌社 : 紀念高中畢業進入大學四十週年
斌社廣州同學會 and 斌社香港同學會
此紀念特刊為1954年斌社紀念高中畢業40週年而出版，從籌備、編輯至印刷出版，歷時5年。期間得到社友熱烈支持，投稿寫出各自生活近況及經歷。
特刊內容亦包括回憶康樂校本部生活，以及復社同學回憶香港嶺南分校和忠社同學回憶澳門嶺南分校的文章。
-
Garnerings 譯藪 88-89
Garnerings Editorial Board
"Garnerings" is edited, translated and largely compiled by the third year Honours Diploma students of the Lingnan Translation Department. They set out to polish their translation techniques and to put into practice what they have learnt about publishing and printing. During the process of putting "Garnerings” into print, students were greatly motivated and had set high standards for their work. They were responsible for the overall design and content after having consulted the opinions of students from all years in the department. When students interviewed teachers, administrators in translation and interpretation, they learned to work harmoniously as a team to gain experience in interviewing, editing, translating, publishing and printing. Since there is a shortage of labour due to brain drain in the fields of translation and publishing, it is most gratifying to know there are young blood forthcoming. I sincerely hope that the students of "Translation Workshop” can make use of the professional skills, mastered through untiring effort to translate, edit and publish more quality works.
《譯藪》是嶺南學院翻譯系榮譽文憑課程的同學所編譯；目的是使他們有更多機會砥礪翻譯技巧和應用出版及印刷知識。在出版的過程中，同學都表現得很熱誠和嚴謹，他們很周詳地策劃書中的內容；旣在系內諮詢各級同學的意見。並在校內校外進行了一連串的專訪。期間同學旣能發揮羣體合作的精神，亦可體驗到採訪、編 輯、翻譯、出版及印刷等各方面理論的實踐。 面對香港在翻譯和出版行業人才短缺和外流的情况，我非常高興能預見這一班幹勁的靑年成接班 人。但願他們在學成之後一展所長，努力不懈地編譯和出版更多精闢的著作。
-
嶺南歌譜
嶺南大學同學會小學
嶺南歌詠曾震動廣州，亦紅灰生活之要素，蓋歌唱足以激發情感，統一意志。「南大一家親」之親切滋味，由此而起也。在昔母校嘗有歌集之刊行，為袖珍小冊，概屬英文，無樂譜，且附以美國民間流行歌曲。一九三七年，何安東同學在鍾師母鼓勵之下，竭力蒐集，校訂樂譜，並由白序之先生將原英文者加以迻譯，原為中文者慎為修訂，於一九三九年由學生自治總會付梓刊行。其後母校以戰亂一再播遷，其間亦曾將歌集一再重印，然大都厄於戰火，散佚無遺。一九四七年學生自治總會智育部，根據澳門所存版本，重加編纂，於是年十月重印出版。然歷時已久，迄至今日，多方蒐集，僅得數冊，幾成絕響矣。
一九六二年，嶺南大學香港同學會有鑒於此，乃由理事會决議，委派出版委員會負責將嶺南歌譜重印。於是慎為校勘，其與嶺南無直接關係者概予刪去，另從嶺南中學所刊印之「嶺南歌集」中選出「嶺南戰歌」及「懷念母校歌」兩首補入，至原有英文曲詞，以排印關係，另行編排。是年十一月十一日同學日印成出版，藉洪海內外各同學之需要。以時間倥偬，人力物力，兩感不足，錯謬必所不免，惟願海內外諸同學有以正之。
-
嶺南歌譜
嶺南大學香港同學會
嶺南歌詠曾震動廣州，亦紅灰生活之要素，蓋歌唱足以激發情感，統一意志。「南大一家親」之親切滋味，由此而起也。在昔母校嘗有歌集之刊行，為袖珍小冊，概屬英文，無樂譜，且附以美國民間流行歌曲。一九三七年，何安東同學在鍾師母鼓勵之下，竭力蒐集，校訂樂譜，並由白序之先生將原英文者加以迻譯，原為中文者慎為修訂，於一九三九年由學生自治總會付梓刊行。其後母校以戰亂一再播遷，其間亦曾將歌集一再重印，然大都厄於戰火，散佚無遺。一九四七年學生自治總會智育部，根據澳門所存版本，重加編纂，於是年十月重印出版。然歷時已久，迄至今日，多方蒐集，僅得數冊，幾成絕響矣。
一九六二年，嶺南大學香港同學會有鑒於此，乃由理事會决議，委派出版委員會負責將嶺南歌譜重印。於是慎為校勘，其與嶺南無直接關係者概予刪去，另從嶺南中學所刊印之「嶺南歌集」中選出「嶺南戰歌」及「懷念母校歌」兩首補入，至原有英文曲詞，以排印關係，另行編排。是年十一月十一日同學日印成出版，藉洪海內外各同學之需要。以時間倥偬，人力物力，兩感不足，錯謬必所不免，惟願海內外諸同學有以正之。
-
嶺南大學復校呼聲 = The voice of reviving Lingnan University
嶺南大學復校呼聲編委會
此特刊主要由1954 年 斌社的羅仁及黃達仁學長倡議彙編「嶺南大學復校呼聲」，其後得到國内外各地的紅灰校友熱烈支持，投稿表達對嶺南大學復校的意見。期望透過特刊對母校的恢復，起一點作用。
-
超社春秋 : 畢業離校三十五週年紀念特刊 1947-1982
嶺南大學1947超社
此紀念特刊為超社慶祝畢業離校35週年，同時也紀念「幼而學」的社友們接受嶺南敎育的五十週年而刊印。
特刊附有〈母校史略〉一文，由早於1884年起的創始時期，至1967年於香港復校，文中亦有闡述學生活動及戰時遷校流徙的簡述。另一文章〈超社春秋〉，實源於《超社十二年》中，以章回小說形式發表的同名文章，並於此特刊加入第九及第十回的後續更新，使內容全面反映超社三十五間的逸事。
特刊中附有大量相片，當中包括社員於嶺南就學時期的歷史圖片，亦有各社員畢業後各自的生活照片等。
Printing is not supported at the primary Gallery Thumbnail page. Please first navigate to a specific Image before printing.
