Files
Download Full Text (41.7 MB)
Download Note from the editor 編輯按 (1.5 MB)
Download Production information (930 KB)
Download Contents 目錄 (1.2 MB)
Download Academic 學術領域 (11.1 MB)
Download Campus Life 校園點滴 (4.4 MB)
Download Travel 出走世界 (8.3 MB)
Download Hong Kong Culture 香港文化 (6.6 MB)
Download Creative writing 創作天地 (5.5 MB)
Download Reviews 文化藝術 (6.5 MB)
Download News and Events 最新資訊 (1.4 MB)
Description
This bilingual magazine was created and produced by the 55 students in a course called Publication Workshop, which is offered by Lingnan’s Department of Translation. Dr. Roberta Raine, as the teacher for this course, his role as “Editor-in-Chief” has been to guide the students in learning hands-on, through practical experience what is involved in publishing a magazine. The students have been responsible for every step of the process: brainstorming ideas for articles, writing, translating, editing, finding photos and artwork, designing, proofreading, preparing the magazine for printing, and distribution.
這本雙語雜誌是由嶺南大學翻譯系修讀”出版工作坊”的55名學生精心編著的。在此過程中，Dr. Roberta Raine 作為任課老帥兼「主編」，引導學生在實踐中來學習。從擬稿、寫作、翻譯、編輯、後期美工設計、校對、印刷到最後的派發，學生們在每個步驟上都身體力行。
Publication Date
12-2009
Publisher
Department of Translation, Lingnan University
City
Hong Kong
Disciplines
Translation Studies
Language
English; Chinese (Traditional)
Recommended Citation
2009-2010 Publication Workshop, Department of Translation, Lingnan University (2009). TransFinite = 譯誌. Retrieved from https://commons.ln.edu.hk/tran_pub_workshop/4/