Event Title
2012 可持續實踐與鄉村建設國際研討會
Start Date
8-12-2012 10:30 AM
End Date
8-12-2012 12:30 PM
Language
Putonghua
Description
本报告以全球化危机向发展中国家转嫁为据，提出两个论点。其一，大多数发展中国家因“成本转嫁”而沉落于发展主义陷阱的根本教训，在于其在向殖民主义宗主国争取国家“合法”独立的交易中，已经形成了失去资源和经济主权的负外部性。其二，当前金融资本时代强权政治控制的币缘战略不同于传统的产业资本时代的地缘战略，并且在以国家为单位的全球竞争框架中，客观地形成了金融主导国家币权为核心的“币权三角”；由此衍生出国家竞争的微笑曲线，乃是制造业国家承担金融化制度成本的内在机制。
这些理论创新，可以解释包括中国在内的一般发展中国家的困境成因。
本文把通过非暴力形式的政治谈判这种“交易”来形成发展中国家独立主权进程中与生俱来的制度性缺陷，称为“主权外部性”；把金融资本阶段凭借政治强权维护世界储备货币地位、并据此向能源和食物市场释放过剩流动性，借以把巨额债务转化为他国通胀危机的“巧实力”运作，称为“币缘战略”。
这两者都是发展中国家难以改出发展陷阱的主要原因，也是金融全球化阶段内在形成国家竞争的微笑曲线的前提条件。
Based on an understanding that the crises of core nations are being transferred to developing countries and thus globalized, two perspectives are highlighted here: first, the development trap most developing countries are caught in due to “cost transfer” by advanced countries can be attributed to the negative externalities of having lost part of their resources and economic sovereignty in the transaction with their former suzerains for gaining “legitimate” independence; second, the currency-strategy of political dominance by the super power in contemporary financial capitalism is different from traditional geo-strategy in the age of industrial capitalism. In the framework of global competition among nation-states, the currency-hegemony triangle is taking shape, which is pivoted on the currency-hegemony of the dominant financial country. We further elaborate the International Competition Smiling Curve to illustrate how manufacturing countries bear the international institutional costs of global financialization.
These theoretical innovations can help to elaborate the cause of the predicament developing countries are facing nowadays.
Document Type
Conference
Presentation Material
Recommended Citation
温铁军 (2012，12月)。主权外部性与币缘战略: 关于发展陷阱的案例研究 = Sovereignty externalities and currency-strategy development trap case studies。發表於 2012可持續實踐與鄉村建設國際研討會，西南大学，中國重慶市。
Included in
Demography, Population, and Ecology Commons, Growth and Development Commons, Other International and Area Studies Commons, Place and Environment Commons, Sociology of Culture Commons
主权外部性与币缘战略 : 关于发展陷阱的案例研究 = Sovereignty externalities and currency-strategy development trap case studies
本报告以全球化危机向发展中国家转嫁为据，提出两个论点。其一，大多数发展中国家因“成本转嫁”而沉落于发展主义陷阱的根本教训，在于其在向殖民主义宗主国争取国家“合法”独立的交易中，已经形成了失去资源和经济主权的负外部性。其二，当前金融资本时代强权政治控制的币缘战略不同于传统的产业资本时代的地缘战略，并且在以国家为单位的全球竞争框架中，客观地形成了金融主导国家币权为核心的“币权三角”；由此衍生出国家竞争的微笑曲线，乃是制造业国家承担金融化制度成本的内在机制。
这些理论创新，可以解释包括中国在内的一般发展中国家的困境成因。
本文把通过非暴力形式的政治谈判这种“交易”来形成发展中国家独立主权进程中与生俱来的制度性缺陷，称为“主权外部性”；把金融资本阶段凭借政治强权维护世界储备货币地位、并据此向能源和食物市场释放过剩流动性，借以把巨额债务转化为他国通胀危机的“巧实力”运作，称为“币缘战略”。
这两者都是发展中国家难以改出发展陷阱的主要原因，也是金融全球化阶段内在形成国家竞争的微笑曲线的前提条件。
Based on an understanding that the crises of core nations are being transferred to developing countries and thus globalized, two perspectives are highlighted here: first, the development trap most developing countries are caught in due to “cost transfer” by advanced countries can be attributed to the negative externalities of having lost part of their resources and economic sovereignty in the transaction with their former suzerains for gaining “legitimate” independence; second, the currency-strategy of political dominance by the super power in contemporary financial capitalism is different from traditional geo-strategy in the age of industrial capitalism. In the framework of global competition among nation-states, the currency-hegemony triangle is taking shape, which is pivoted on the currency-hegemony of the dominant financial country. We further elaborate the International Competition Smiling Curve to illustrate how manufacturing countries bear the international institutional costs of global financialization.
These theoretical innovations can help to elaborate the cause of the predicament developing countries are facing nowadays.