-
News on Lingnan College new campus
Lingnan College's Grand Opening Ceremony of the New Campus at Fu Tei, Tuen Mun was held on February 14, 1996. It marked an important stage for Lingnan College in pursuit of its goal to become Hong Kong's only degree-awarding tertiary institute with residential facilities for all students. News on Lingnan College and its new campus ceremony was published in The Hong Kong Standard to commemorate the landmark event.
-
Special report on Lingnan College new campus
Lingnan College's Grand Opening Ceremony of the New Campus at Fu Tei, Tuen Mun was held on February 14, 1996. It marked an important stage for Lingnan College in pursuit of its goal to become Hong Kong's only degree-awarding tertiary institute with residential facilities for all students. News on Lingnan College and its new campus ceremony was published in South China Morning Post to commemorate the landmark event.
-
嶺南學院新校園啟用典禮特輯
嶺南學院於1993年5月獲政府撥款資助新校園興建計劃，在屯門虎地興建新校園。1996年2月14日，學院在屯門新校園舉行啓用典禮，揭開發展史上新的一頁。為誌盛典，學院於當日在《明報》印發特輯。
特輯除刊有時任香港總督彭定康先生、大學教育資助委員會主席梁錦松先生等嘉賓的賀辭外，同時介紹屯門新校園的大樓和設施，簡述學院的歷史、教學發展及理念。
-
嶺南學院新校園啟用紀念車票 = Commemorative ticket for the Grand Opening of the New Campus of Lingnan College
1996年2月14日，嶺南學院舉行屯門新校園啟用典禮，標誌着學院發展的一重要新里程。新校園佔地約8.6公頃，位於屯門北部，毗鄰大欖郊野公園，林木青葱，環境宜人。
屯門位於新界西北部，輕便鐵路肩負新界西北部的交通重任。學院特與輕便鐵路聯合於新校園啟用典禮當天 (即1996年2月14日) 發行「嶺南學院新校園啟用紀念車票」，以紀念新校園落成啟用的盛事，同時表示嶺南學院與輕便鐵路共同服務社會，推動香港繁榮，共邁美好將來。
紀念車票於該年2月6日起在輕便鐵路各客務中心及九廣鐵路「九龍、沙田、大埔墟及上水站」售票處公開發售，共發行40,000套，每套港幣30元。車票為成人全線通車票，只限於新校園啟用典禮當天 (即該年2月14日) 乘搭輕鐵車輛及接駁巴士時無限次使用。紀念車票連封套及五摺套摺一同發售，套摺內簡述嶺南學院的歷史和新校園設計，內容中英對照。
-
嶺南學院新校院啟用典禮特刊
嶺南學院於1993年5月獲政府撥款資助新校園興建計劃，選址屯門虎地。1996年2月14日，學院在屯門新校園舉行啓用典禮，標誌着發展史上的重要里程碑。為誌此盛事，學院於當日在《星島日報》刊發特刊。
特刊除刊登時任香港總督彭定康先生、大學教育資助委員會主席梁錦松先生等嘉賓的賀辭外，同時介紹屯門新校園的建築與設施，並概述學院的歷史沿革、教學發展及教育理念。
-
Lingnan campus opening
Mimi CHAU
The opening of Lingnan College’s new campus in Tuen Mun on February 14, 1996 marked an important stage in the college’s development and was a significant step towards its goal of becoming a fully residential liberal arts university.
-
嶺南學院屯門新校舍 = Lingnan College : new campus development : Tuen Mun
Lingnan College, Hong Kong
嶺南學院於一九九二年獲政府資助在屯門虎地計劃興建一座面積三萬四仟平方米之新校舍，第一期設施包括二仟學生使用之教學大樓、圖書館、行政樓及文康設施之主建築群於一九九五年正式啟用，造價為三億八仟萬。而第二期設施包括一仟伍佰學生之學生宿舍，一仟二佰席之演奏廳，教職員及校長宿舍等，為一較完善之大專學院規劃。校址座落於農村及前虎地軍營上，東依郊野綠翠，面臨青山路旁，環境優雅脱俗。
單張原尺寸: A3 (42cm x 29.7cm)，以三摺對門式呈現 (17cm x 29.7cm)，內容中英對照。
In 1992, Lingnan College commissioned to plan a new campus in Fu Tei, Tuen Mun with teaching and amenities facilities of 34,000m2 GFA to be provided for 2000 Students within a tight budget of HK $380 million in the first phase. Subsequent phases will offer a total of 1,500 hostel places for students together with an Auditorium of 1200 seats, a President Lodge and Staff Quarters. The Main Campus site is fronting Castle Peak Road to the west and the Country Park lies on the hill slopes to the east. Majority of the site was formerly the Fu Tei Refugee Camp with the rest of the site being dotted with graves, village houses and dense mature vegetation.
Dimension: A3 (42cm x 29.7cm), tri-fold leaflet; folded dimension (17cm x 29.7cm).
-
嶺南學院新校園啟用典禮 = Lingnan College : Grand Opening Ceremony of the New Campus
Lingnan College, Hong Kong
嶺南學院於1993年獲政府撥地撥款資助新校園興建計劃，並獲香港賽馬會慈善基金及美國嶺南教育基金撥款資助，以及其他捐款人士捐款，得以完成屯門校園的各項建築工程。學院於1996年2月14日在屯門新校園中央廣場舉行新校園啟用典禮，並印發新校園啟用典禮刊物，以記錄此盛事。
此刊物記載了時任香港總督、學院監督兼主禮嘉賓彭定康先生及時任大學教育資助委員會主席梁錦松先生的賀辭，並分別由時任校董會暨校務會主席招顯洸醫生及時任校長陳坤耀教授撰寫引言。刊物內容還包括嶺南學院的歷史與發展，以及屯門新校園的校園建築、設施簡介和平面圖等，內容中英雙語並陳。
-
嶺南學院新校園啟用典禮 : 來賓入場劵 = Lingnan College : Grand Opening Ceremony of the New Campus : Admission card
Lingnan College, Hong Kong
1996年2月14日，嶺南學院於屯門新校園中央廣場舉行新校園啟用典禮。典禮於當日上午十一時正開始，來賓可憑此入場劵入場，及提前十五分鐘就座。
-
嶺南學院新校園啟用典禮 : 典禮程序 = Lingnan College : Grand Opening Ceremony of the New Campus : Ceremonial Proceedings
Lingnan College, Hong Kong
嶺南學院於1993年5月獲政府撥款資助新校園興建計劃，在屯門虎地興建新校園。1996年2月14日，學院於屯門新校園中央廣場舉行新校園啟用典禮，並印發相關刊物，以記錄此盛事。
此刊物記載了新校園啟用典禮的程序，內容中英對照。典禮程序包括 : 奏唱校歌、時任校董會暨校務會主席招顯洸太平紳士致歡迎辭及致送紀念品予主禮嘉賓、時任學院監督彭定康督憲致辭及主持典禮、時任校長陳坤耀敎授致謝辭、聖公會港澳區鄺廣傑主敎為新校園祝福，以及隨後的茶會和參觀活動。
-
嶺南學院新校園啟用典禮 : 屯門新校園位置圖 = Grand Opening Ceremony of the New Campus of Lingnan College : Location Map for Tuen Mun New Campus
Lingnan College, Hong Kong
嶺南學院於1993年5月獲政府撥款資助新校園興建計劃，在屯門虎地興建新校園。1996年2月14日，學院於屯門新校園中央廣場舉行新校園啟用典禮，並印發相關刊物，以記錄此盛事。
此位置圖記載了新校園所在地，內容中英對照。
-
嶺南學院新校園啟用典禮 : 校董會暨校務會主席招顯洸醫生致歡迎詞 = Grand Opening Ceremony of the New Campus of Lingnan College : Welcoming Remarks by Dr Hin-kwong Chiu, OBE, JP, Chairman of the Board of Governors and the Council
Lingnan College, Hong Kong
嶺南學院於1993年5月獲政府撥款資助新校園興建計劃，在屯門虎地興建新校園。1996年2月14日，學院於屯門新校園中央廣場舉行新校園啟用典禮，並印發相關刊物，以記錄此盛事。
此刊物記載了時任校董會暨校務會主席招顯洸醫生的歡迎詞，內容中英對照。
Lingnan College received government funding in May 1993 to support the construction of a new campus in Fu Tei, Tuen Mun. On 14 February 1996, the college held the Grand Opening Ceremony of the New Campus at Tuen Mun, and published relevant commemorative publications to mark the occasion.
This publication includes the welcoming remarks vote delivered by Dr Hin-kwong Chiu, OBE, JP, the then Chairman of the Board of Governors and the Council, in both Chinese and English during the ceremony.
-
Special report on Lingnan College new campus
Lingnan College's Topping-out Ceremony of the New Campus at Fu Tei, Tuen Mun was held on March 21, 1995. It marked an important stage for Lingnan College in pursuit of its goal to become Hong Kong's only degree-awarding tertiary institute with residential facilities for all students. Special report on Lingnan College's new campus ceremony was published in South China Morning Post to commemorate the landmark event.
-
嶺南新校園平頂典禮特輯
嶺南學院於1995年3月21日在屯門虎地新校園舉行平頂典禮，標誌著學院發始新里程的肇始。為誌盛典，學院於當日在《明報》印發特輯。
特輯除刊有時任香港總督彭定康、布政司陳方安生等嘉賓的賀辭外，同時介紹屯門新校園的大樓和設施，並簡述學院的教學發展及理念。
-
New campus in a class of its own
Martin CHAN
Dr Chiu Hin-kwong, chairman of Lingnan College’s board of governors, shows Chief Secretary Anson Chan Fang On-sang a model of the college's $642 million Tuen Mun campus. Mrs Chan officiated at the topping out ceremony of the new campus on March 21, 1995.
-
嶺南學院新校園平頂典禮 = Lingnan College : New Campus Topping-Out Ceremony
Lingnan College, Hong Kong
嶺南學院於1993年5月獲政府撥款資助新校園興建計劃，在屯門虎地興建新校園。學院於1995年3月21日在屯門虎地新校園舉行平頂典禮，並印發平頂典禮刊物，以記錄此盛事。
此刊物記載了平頂典禮的程序，包括 : 奏唱國歌及校歌、時任校董會暨校務會主席招顯洸太平紳士致歡迎詞及致送紀念品予主禮嘉賓、時任布政司陳方安生太平紳士致辭及主持平頂典禮儀式、時任校長陳佐舜博士致謝辭，以及隨後的茶會。刊物內容還包括屯門新校園的平面圖、及校園建築物的照片，內容中英對照。
-
捐款人及新界西社區領袖招待會 : 介紹嶺南學院新校園 (一九九五年十二月六日) = Reception for the Donors and Community Leaders of the New Territories West to Introduce the New Campus of Lingnan College (6 December 1995)
Lingnan College, Hong Kong
此刊物記載了招待會程序，並列出可供捐款人冠名認捐的校園建築與設施，同時附有校園參觀路線，部分內容中英對照。
招待會程序包括 : 時任校董會暨校務會主席招顯洸醫生致歡迎辭、時任校長陳坤耀教授致辭、時任新校園籌款委員會主席鍾逸傑爵士致辭、巴馬丹拿建築及工程師有限公司代表介紹屯門新校園規劃，以及隨後的茶會和校園參觀活動。
刊物附件包含多項資料 : Aide Memoir for Prof Edward K Y Chen、Stage floor plan、Programme 程序、校長陳坤耀教授的致辭 Speech by Prof the Hon Edward K Y CHEN, CBE, JP，以及Guest list。
-
嶺南學院 : 屯門校園總平面圖
Lingnan College, Hong Kong
嶺南學院於1993年5月獲政府撥款資助新校園興建計劃，在屯門虎地興建新校園。
此校園平面圖展示了校園的整體佈局，包括教學大樓、行政大樓、學生宿舍、圖書館及電腦服務中心、綜合體育設施及休閒綠化空間等，體現了現代化教育環境與自然景觀的融合。
此平面圖同時於新校園奠基典禮相關刊物刊載，可參閱《嶺南學院新校園奠基典禮》。
-
嶺南學院新校園奠基典禮 = Lingnan College : Foundation Stone Laying Ceremony of the New Campus
Lingnan College, Hong Kong
嶺南學院於1993年5月獲政府撥款資助新校園興建計劃，在屯門虎地興建新校園。學院於同年12月21日在屯門虎地舉行新校園奠基典禮，並印發新校園奠基典禮刊物，以記錄此盛事。
此刊物記載了時任香港總督、學院監督兼主禮嘉賓彭定康先生的賀辭，並分別由時任校董會暨校務會主席招顯洸醫生及時任校長陳佐舜博士撰寫引言及前言。刊物內容還包括嶺南學院的歷史，以及屯門新校園的平面圖、鳥瞰圖、和立面圖，內容中英對照。
-
嶺南學院新校園奠基典禮 : 典禮程序 = Lingnan College : Foundation Stone Laying Ceremony of the New Campus : Ceremonial Proceedings
Lingnan College, Hong Kong
嶺南學院於1993年5月獲政府撥款資助新校園興建計劃，在屯門虎地興建新校園。學院於同年12月21日在屯門虎地舉行新校園奠基典禮，並印發相關刊物，以記錄此盛事。
此刊物記載了奠基典禮的程序，包括 : 奏唱國歌、由莫華倫先生領唱校歌、時任校董會暨校務會主席招顯洸醫生致歡迎詞及致送紀念品予主禮嘉賓、時任港督彭定康先生致辭及主持奠基儀式、時任校長陳佐舜博士致謝辭、時任會吏長張紹桂為新校園祝福，以及隨後的參觀活動和茶會。
-
嶺南學院新校園奠基典禮 : 校長陳佐舜博士致謝辭 = Foundation Stone Laying Ceremony of the New Campus of Lingnan College : Vote of Thanks by Dr. John T.S. Chen, College President Lingnan College, Hong Kong
Lingnan College, Hong Kong
嶺南學院於1993年5月獲政府撥款資助新校園興建計劃，在屯門虎地興建新校園。學院於同年12月21日在屯門虎地舉行新校園奠基典禮，並印發相關刊物，以記錄此盛事。
此刊物記載了時任校長陳佐舜博士的致謝辭，內容中英對照。
Lingnan College received government funding in May 1993 to support the construction of a new campus in Fu Tei, Tuen Mun. On 21 December 1993, the college held the Foundation Stone Laying Ceremony of the New Campus at Tuen Mun, and published relevant commemorative publications to mark the occasion.
This publication includes the vote of thanks delivered by Dr. John T.S. Chen, the then College President, in both Chinese and English during the ceremony.
Printing is not supported at the primary Gallery Thumbnail page. Please first navigate to a specific Image before printing.