PDF

前言 = Foreword
Kuo Wei CHEN (陳國偉) and Yan, Vivien WEI (魏艷)

PDF

政商夾縫中的右傾文人 : 五、六○年代黃思騁文學活動研究 = A right-wing writer trapped in politics and business : a study of Huang Sicheng's literary activities in the 1950s and 1960s
Yuen Mei, Fanny LI (李婉薇)

PDF

一九五○年代香港文藝副刊連載小說研究 : 以《香港時報》副刊為對象 = Serial stories in Hong Kong's newspaper literary supplements in the 1950s : a case study on the literary supplement of Hong Kong Times
Win Wei SHIU (須文蔚) and Na YEN (顏訥)

PDF

女俠形象的流變 : 以「女飛賊黃鶯」與「女黑俠木蘭花」及其影視改編為例 : 談四○到六○年代間偵探通俗文學從上海到香港發展的一些變化 = Transforming the image of female chivary : popular detective fiction : from the 1940s to 1960s, from Shanghai to Hong Kong, in "Huang Ying, the Female Cat Burglar" Series and "The Dark Heroine Mulan Hua" Series
Yan, Vivien WEI (魏艷)

PDF

越境出走 : 費蒙一九五○年代犯罪╱間諜小說中的香港 = Crossing borders : the Hong Kong in Fei Meng's crime/spy fiction from the 1950s
Kuo Wei CHEN (陳國偉)

PDF

性別化東方主義 : 女性沙漠羅曼史的重層東方想像 = Gendering orientalism : women's desert romance and the multiplicity of oriental imagination
Fang Mei LIN (林芳玫)

PDF

Disillusionment with Chinese culture in the 1880s : Wang Tao's Three classical tales
Xiaoling SHI

PDF

Madness in Southern China : illness as metaphor in Su Tong's The tale of the siskins and "Madwoman on the bridge"
Shuk Man LEUNG

PDF

Sinophone studies and beyond : an Interview with Shu-mei Shih
Te Hsing SHAN

PDF

Transculturating the modern : Zhang Ruogu's literary life in 1930s Shanghai
Shuo Win CHEN

PDF

The lost geopoetic horizon of Li Jieren : the crisis of writing Chengdu in revolutionary China. By Kenny Kwok-kwan Ng
Kristin STAPLETON

PDF

Shuqing Zhonguo lun 抒情中國論 [Discourses on lyrical China]. By Leonard Kwok Kou Chan 陳國球
Chia Ling MEI (梅家玲)

PDF

Identity and theatre translation in Hong Kong. By Shelby Kar-yan Chan
Wah Guan LIM

PDF

Notes on contributors = 客席編輯及作者簡介