Dissertations from all years
Date of Award
2017
Article Type
文字、文獻學
Degree Type
UG Dissertation
Department
Chinese
First Advisor
許子濱老師
Abstract
現時坊間能夠找到的粵音字典眾多，當中對現時粵音影響最大的非《粵音正讀字彙》莫屬。此書記錄了一萬多個粵讀音，強調「正讀」，即是以《廣韻》的反切注音作為主要依據，每個音讀均配以反切，決不接受有別於「正讀」的常讀錯音。編者在處理繁多的反切注音時，偶有不慎而出現錯漏，這方面值得注意。
本文針對此書的三個可商榷之處作一綜合分析。第一、此書以配詞方式注音，音隨義異。但是一些音讀和字義未按照《廣韻》或其他韻書、古注所記的配對，出現甲音配以乙義，乙義配以甲音的情況。第二、此書一些反切及被切字的讀音非完全吻合；另外一些反切並未與韻書中字義的反切完全對應。第三、此書的異讀情況甚多，甚至一些異讀音已非為時下人所知，筆者認為沒有一一列出的必要。
Recommended Citation
林炯湘 (2017)。《粵音正讀字彙》反切注音商榷。輯於嶺南大學中文系 (編)，《考功集2016-2017 : 畢業論文選粹》 (頁49-71)。香港 : 嶺南大學中文系。