Dissertations from all years
Date of Award
2018
Article Type
文字、文獻學
Degree Type
UG Dissertation
Department
Chinese
First Advisor
蕭欣浩老師
Abstract
中國人對「鬼」字一般比較忌諱，但廣東話中，「鬼」字的用法卻多不勝數，除了有豐富的與「鬼」字搭配而成的俗語和詞彙外，在日常的口語中，「鬼」字的使用也十分普遍。在香港，「鬼」字的使用好像是一種語言習慣，不少香港人在說話時都會不自覺地在句子中加上「鬼」字。其中，有一些「鬼」字的用法更是廣東話獨有的，極具特色。因此，本文將會從「鬼」的基本義入手，進而分析「鬼」字在廣東話中的詞類轉變，以及「鬼」字在不同句子中的語法特色。
本文將集中討論「鬼」字在口語句子中的使用情況。本文會以詞類作為劃分，從名詞、副詞和助詞，羅列出「鬼」字會出現在香港粵語中那些句子結構，並從中分析「鬼」字的語法意義和功能，以及探討「鬼」字在不同詞類之間的關係。為確保所討論的「鬼」字用法是常見於香港的新聞和日常的溝通中，本文討論「鬼」字在不同的句子結構時，會附以多條相應的例句供參考，語料的來源主要是本地報章的報導內文的句子，也有少部分源自日常生活中的口頭例句。
Keywords
粵語, 港式中文, 現代漢語, 詞類轉換, 語法特性
Recommended Citation
曾嘉欣 (2018)。「鬼」字在香港粵語句子中的語法特性。輯於嶺南大學中文系 (編)，《考功集2017-2018 : 畢業論文選粹》 (頁148-173)。香港 : 嶺南大學中文系。