Date of Award

5-12-1999

Degree Type

Thesis

Degree Name

Master of Philosophy (MPHIL)

First Advisor

黃國彬教授

Second Advisor

張南峰博士

Abstract

香港的戲劇翻譯研究,可以說是仍然處於起步階段。早在五十年代,香港已經有翻譯劇上演,但是,有關香港戲劇翻譯的研究和討論卻寥寥可數。到九十年代,才有討論香港翻譯劇的論文發表。而且,這些論文的討論範圍,大部分只限於怎樣翻譯戲劇。因此,本論文嘗試就香港的戲劇翻譯問題進行較有系統的研究。本章會討論戲劇翻譯研究的多種途徑,並說明論文的研究範圍、方法和目的。

Language

Chinese (Traditional)

Recommended Citation

莫淑儀 (1999)。香港漢譯莎士比亞戲劇演出本的時空處理硏究 (碩士論文,香港嶺南大學)。檢自 https://commons.ln.edu.hk/otd/109

Share

COinS