嶺南聖頌 = Lingnan Hymn

Title

嶺南聖頌 = Lingnan Hymn

Authors

Files

Download 嶺南聖頌 (嶺南謌譜1939年版) (121 KB)

Download 嶺南聖頌 (嶺南歌集1950年版) (119 KB)

Download 嶺南聖頌 (嶺南歌譜1962年版) (791 KB)

Description

嶺南聖頌 (Lingnan Hymn),原曲 Alexis Lvoff 所作,英文歌詞由黃念美 (Olin D. Wannamaker) 填寫,後由白序之先生翻譯成中文。

歌詞

全能無上之主,萬物創造者,四海俱頌揚群山齊俯伏。
我今求主萬能之手扶助,保我國土,復興我民族。

全智無上之主,照臨下土者,智慧之源泉真理之歸宿。
我今求主慈顏時時垂顧,育我人民,保衛我國土。

無始無終之主,溫良仁厚者,慈航濟眾生雨化潤萬物。
我今求主仁慈赦我罪辜,使我中華奠基磐石固。

Lord God, Omnipotent, Maker of Mountains,
Thou hast established the seas and the lands.
Let Thou Thy power almighty uphold us.
Keep thou the nations, O Lord, Most High.

God the all-knowing One, Knowledge that erreth not,
Truth and all wisdom belong unto Thee.
Send orth the light of Thy contenance upon us.
Shine on the nations, O Lord, Most Bright.

God, The Unchanging One, Tender and Pitiful,
Mercy becomes Thee, O God of the weak
Save Thou from sin by thy mighty Compassion
Heal Thou the nations, O Lord of Love.

嶺南聖頌 = Lingnan Hymn

Share

COinS