Abstract
這篇拙文擬討論香港與台灣之間的文學因緣，由於論述對象有其特殊性，所以下文中有部分我會依學術慣例撰寫，而其他一一尤其涉及當代者——我則可能得跳出此一規範，由個人的經驗出之，回憶色彩可能重了些。此外，撰寫前我讀到了鄭樹森著《從諾貝爾到張愛玲》，後來又翻了梁秉鈞著《香港文化空間與文學》與單德興剛剛發表的〈冷戰時代的美國文學中譯：今日世界出版社之文學翻譯與文化政治〉，因三者都有專文——或本身即為專文——涉及香港與台灣之間的文學關係，而且各個寫得面廣而度深，是以除了徵引上的必要外，我也會盡量避開三氏業已談過者，一切但以個人管見所及為主。崔顥既已題了詩，眼前之景，我怎道得？
Description
四、文學場域：報刊、專欄、翻譯 Literary Field: Journals, Columns, Translations
Copyright Statement
Copyright © 2008 by Lingnan University. Also available on Artiti: http://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=10265120-200801-201008040031-201008040031-181-200 (Access to external full text or publisher's version may require subscription.)
Language
Chinese
Recommended Citation
李奭學 (2008)。剪不斷，理還亂 : 港台文學關係之我見 = Literary relations between Hong Kong and Taiwan: A personal view。《現代中文文學學報》，8.2&9.1，182-200。