Vol. 6.2 & 7.1 六卷二期及七卷一期 (2005)
Special Issue: Modern Literature in Chinese in a Global Context
「全球脈絡中的現代中文文學」專號
此專號收錄嶺南大學人文學科研究中心於二○○三年十月舉辦的「全球脈絡中的現代中文文學」研討會上發表的文章。文章探討了現代中文文學的範疇裏有關文學史、經典、文類、文學思潮、資料整理和教學的問題,以及全球化帶來的價值標準的矛盾和翻譯與交流帶來的反思。This issue comprises the papers presented at the “Modern Literature in Chinese in a Global Context” International Conference held in October 2003 by the Centre for Humanities Research, Lingnan University. Topics of discussion include the canonization and categorization of Modern literature in Chinese, the difficulties in the writing of literary history, the problems in pedagogy and in research, as well as the challenges arising from globalization, translation and cultural interactions.
Foreword/Introduction
《全球脈絡中的現代中文文學》專號導言 = Foreword : modern literature in Chinese in a global context
Ping Kwan LEUNG (梁秉鈞)
Articles
On J.M. Coetzee, Nobel Laureate in Literature 2003 = 從柯慈說起
N. G. D. MALMQVIST (馬悅然)
全球視野中的中國現代文學"經典" = Modern Chinese "classics" in a global context
Ou Fan, Leo LEE (李歐梵)
Time, place, and books in Ha Jin's Waiting = 哈金作品中的時間、地點與書本
Shuang SHEN (沈雙)
The myth of "Chinese" literature : Ha Jin and the globalization of "national" literary writing = 「中國」文學的神話 : 哈金與「國族」文學的全球化
Kwai Cheung LO (羅貴祥)
Whose nation? Ethnographic enquiry in cultural discourses of belonging since the 80s = 誰的家國? 從民族誌角度看八十年代以來有關認同問題的文化論述
Andrea RIEMENSCHNITTER (洪安瑞)
文學教育與文學經典的傳遞 : 中國現代文學在香港初中課程的承納初析 = Modern Chinese literature in literary education : a preliminary study of the canonization of modern Chinese literature
Kwok Kou CHAN (陳國球)
1898-1998 : 現代漢詩的百年演變 = Transformation of modern Chinese poetry in a century : from 1898 to 1998
Guangming WANG (王光明)
中國三、四o年代抗戰詩與現代性 = Chinese war poetry of the 30s and 40s and modernity
Ping Kwan LEUNG (梁秉鈞)
都市的理念 : 三o年代香港都市詩 = A study of Hong Kong urban poetry in the 1930s
Chi Tak CHAN (陳智德)
"文學體制"、"場域觀"、"文學生態" : 臺灣文學史書寫的幾個新觀念架構 = New frameworks of Taiwanese literary history writing : style, field, and ecology of the literary scene
Sung Sheng CHANG (張誦聖)
二十世紀日本對中國現代文學的接收 = The reception of modern Chinese literature in Japan of the 20th century
Shozo FUJII (藤井省三) and Chau Huei CHEN (陳朝輝)
Editors
主編 Chief Editor
梁秉鈞 Ping-kwan LEUNG
Lingnan University
副編輯 Associate Editor
陸敬思 Christopher LUPKE
Washington State University
助理編輯 Assistant Editor
羅維琪 Vicki ROTHROCK
書評編輯 Book Review Editors
黃子平 Ziping HUANG
Hong Kong Baptist University
王潤華 Yoon-wah WONG
Yuan Ze University
編輯委員 Editorial Board
周蕾 Rey CHOW
Brown University
廖炳惠 Ping-hui LIAO
National Tsing Hua University
劉再復 Zaifu LIU
City University of Hong Kong
鄭樹森 William TAY
Hong Kong University of Science and Technology
王德威 David D. W. WANG
Harvard University
黃國彬 Laurence K. P. WONG
Lingnan University
余珍珠 Angelina YEE
Hong Kong University of Science and Technology