Vol. 11.2 十一卷二期 (Summer 2014)
Special Issue: Layers of the Real: Lu Xun's Wild Grass
「現實的層面 : 魯迅的《野草》」專號
Foreword/Introduction
Foreword : the title of Yecao = 前言 : 《野草》書名的翻譯
Nick ADMUSSEN (安敏軒)
Special Issues
Dreaming as representation : Wild grass and realism's responsibility = 夢的表意 :《野草》與現實主義的責任
Roy CHAN (陳江北)
Intractable paradox : revisionism in the Chinese reception of Wild grass = 永久的對立 : 魯迅《野草》的接受史及其修正
Charles A. LAUGHLIN (羅福林)
Lu Xun's Wild grass : autobiographical moments of the creative self = 《野草》 : 魯迅自傳衝動時刻留下的見證
Mabel LEE (陳順妍)
The poetics of hinting in Wild grass = 《野草》之暗示章法
Nick ADMUSSEN (安敏軒)
JMLC Forum
張翎《金山》中的通俗劇式想像及其跨國流動 = Melodramatic imagination in Zhang Ling's Gold mountain blues and its transnational flows
Pei Yin LIN (林姵吟)
論湯新楣譯《戰地春夢》 = On Tang Xinmei's translation of A farewell to arms
Man, Jasmine TONG (唐文)
JMLC Review
寂寞翻譯事 : 劉紹銘教授訪談錄 = A life borrowed in translation : an interview with Joseph Shiu-Ming Lau
Te Hsing SHAN (單德興)
Notes on Contributors
Editors
客席主編 Guest Editor
安敏軒 Nick ADMUSSEN
Cornell University
執行主編 Executive Editor
黃淑嫻 WONG Shuk-han
Lingnan University
副編輯 Associate Editor
陸敬思 Christopher LURKE
Washington State University
助理編輯 Assistant Editor
宋子江 Chris SONG Zijiang
Lingnan University
美術編輯 Art Editor
李家昇 LEE Ka-sing
編輯委員 Editorial Board
周蕾 Rey CHOW
Duke University
廖炳惠 LIAO Ping-hui
National Tsing Hua University
劉再復 LIU Zaifu
Hong Kong University of Science and Technology
鄭樹森 William TAY
Lingnan University
王德威 David WANG Der-wei
Harvard University
黃國彬 Laurence WONG Kwok-pun
余珍珠 Angelina YEE Chun-chu
Hong Kong University of Science and Technology
奚密 Michelle YEH
University of California, Davis