Dissertations from all years
Date of Award
2025
Article Type
現代文學、文學與電影
Degree Type
UG Dissertation
Department
Chinese
First Advisor
黃冠翔教授
Abstract
在電影與文學的交匯點上，改編成為一種獨特的藝術形式，它不僅考驗導演對原著精神的掌握，也是對原作進行再創造的過程。電影改編不僅僅是文本的複製，它涉及文化、社會背景、敘事技巧和觀眾期待的多維度轉換。本文以王安憶的《長恨歌》及其電影改編為案例，深入剖析電影改編與文本之間的優劣對比，探討改變的原因以及它們之間的差異。
論文共分為五個章節，系統性地探討了改編過程中的多方面變化：第一章「 緒論」，概述了研究的背景、目的和意義，同時回顧了當前學術界關於文學作品電影改編的相關研究成果，為後續章節的深入分析奠定了理論基礎。第二章「 政治性與時代性的缺失」則探討了政治元素在改編過程中的簡化，分析了香港97回歸對電影主題的影響，以及比較了文本與電影在表現三個時代特徵上的差異。第三章「 文學性的削弱」分析了文學性在電影中的減少，特別是敘事手法的改變和意象的缺失。第四章「 女性角色的弱化和敘事視角的差異」，則關注了女性角色在文本與電影改編之間的不同。第五章「 結語」，本文將透過票房和作者意見等證據來說明電影改編的失敗之處。
Language
Chinese (Traditional)
Recommended Citation
周樂怡 (2025)。從文本到銀幕：《長恨歌》電影改編中的敘事與影像轉變。輯於嶺南大學中文系 (編)，《考功集2024-2025 : 畢業論文選粹》。香港 : 嶺南大學中文系。