Dissertations from all years
Date of Award
2022
Article Type
現代文學、文學與電影
Degree Type
UG Dissertation
Department
Chinese
First Advisor
徐剛老師
Abstract
一七五五年，伏爾泰把紀君祥的元雜劇《趙氏孤兒》改寫為《中國孤兒》，並在劇本中重塑中國傳統。本文剖析《中國孤兒》之劇本，探析伏爾泰對中國傳統重新構建之意涵，並從啟蒙思想角度出發，思考「忠」觀念在當今社會的意涵和效用。本文指出，伏爾泰改編《趙氏孤兒》的出發點是為了匡正當時法國腐敗墮落的政冶風俗。他借鑒中國文化的可取之處，結合本人的思想哲學，並對中國傳統加以重塑，其目的是為了宣揚啟蒙思想。本文並指出在現今社會，傳統「忠」觀念應以理性主義為準繩，才能與時並進，發揮最大效用。
Language
Chinese (Traditional)
Recommended Citation
邢玉娜 (2022)。伏爾泰《中國孤兒》對中國傳統的重塑。輯於嶺南大學中文系 (編)，《考功集2021-2022 : 畢業論文選粹》。香港 : 嶺南大學中文系。