Dissertations from all years
Date of Award
2022
Article Type
文字、文獻學
Degree Type
UG Dissertation
Department
Chinese
First Advisor
許子濱老師
Abstract
馬禮遜（1782–1834）是第一位來華的基督教傳教士及牧師，一生致力宣揚基督福音和研究漢語。馬禮遜的最大成就，莫過於研究當時粵語和粵音。1815年，馬禮遜出版《通用漢言之法》，當中記載338個以粵音標注的漢字，可謂有史以來第一本記下粵方言語音資料的文獻，其重要性不言而喻。1828年，馬禮遜出版《廣東省土話字彙》，進一步記錄當時粵音和粵各地區方言的資料，更是奠定馬禮遜於早期粵語及粵音研究的重要地位。
本論文先介紹研究緣起、粵音概況及研究方法，之後介紹及分析馬禮遜《通用漢言之法》和《廣東省土話字彙》的音韻系統，與現今粵音的聲母及韻母作比較，既集中研究與展現二百年前的粵音概況，亦可令讀者思考粵語及粵音應當何去何從。
Keywords
《通用漢言之法》, 《廣東 省土話字彙》, 馬禮遜, 粵音, 粵語
Language
Chinese (Traditional)
Recommended Citation
林永嵐 (2022)。二百年來粵音聲韻的變化 : 以馬禮遜（1782 - 1834）為考察對象。輯於嶺南大學中文系 (編)，《考功集2021-2022 : 畢業論文選粹》。香港 : 嶺南大學中文系。