國學大師陳湛銓 論古詩十九首
Document Type
Book review
Source Publication
明報
Publication Date
5-7-2017
First Page
P32
Publisher
明報報業有限公司
Abstract
是年四月一日，著名翻譯家華滋生（Burton Watson）逝世，終年九十有一，他的著作如《古代中國文學》（Early Chinese Literature， 一九六二）、《中國抒情詩：二世紀到十二世紀的古詩史》（Chinese Lyricism:Shih Poetry from the Second to theTwelfth Century，一九七一）以及先後出版的《史記》、《墨子》、《荀子》、《韓非子》、《莊子》、《左傳》、《論語》、寒山、蘇東坡、杜甫、陸游詩集等譯本，都是西方世界理解中國文學的方便好書。華滋生的《中國抒情詩：二世紀到十二世紀的古詩史》由古詩十九首（華滋生用Arthur Waley 譯本並附簡說）說起，至宋朝止。中國抒情詩到十二世紀的宋朝，可以說是告一個段落，而古詩十九首為五言詩開路，《中國抒情詩》標示從二世紀開始，可以推斷當時的華滋生相信，古詩十九首為東漢的作品。
Publisher Statement
Copyright © 2017 Mingpao.com All rights reserved. Access to external full text or publisher's version may require subscription.
Full-text Version
Publisher’s Version
Language
Chinese (Traditional)
Recommended Citation
鄭政恆 (2017，5月7日)。國學大師陳湛銓 論古詩十九首。《明報》，P32。