性格與命運、亂世情和謫仙 : 論《帝女花》的改編
Document Type
Journal article
Source Publication
文學論衡
Publication Date
12-1-2009
Volume
15
First Page
40
Last Page
55
Publisher
香港中國語文學
Abstract
粤劇乃廣東四大劇種之一，其餘為潮劇、廣東漢劇和瓊劇。粤劇的一個主要特色是綜合性──融匯弋陽腔、崑腔和梆黃而成的。此外，粤劇亦吸收廣東說唱如木魚、南音、小調、粤謳及鹹水歌等，因而形成獨特的地方色彩。 唐滌生（1917-1959）為粤劇界一個重要的編劇家，他將粤劇與古典戲曲接軌，大大豐富了粤劇的文學元素。唐滌生自1954年改編《萬世流芳張玉喬》後，受到啟發，便嘗試從古典戲曲中吸取編劇養分。依這條路線所編的作品如《牡丹亭驚夢》（1956年首演）、《帝女花》（1957年首演）、《紫釵記》（1957年首演）、《蝶影紅梨記》（1958年首演）和《再世紅梅記》（1959年首演）等，皆成傳頌之作。余慕雲（1930-2006）便認為唐滌生的經典作品大都集中在1956至1959這三年內。至唐滌生伙拍仙鳳鳴劇團（以下簡稱仙鳳鳴），更被目為完美的組合。仙鳳鳴本身亦在劇本、道具和服裝等方面，表現認真及進取。陳守仁（1957-）認為仙鳳鳴任用導演、尊重劇本、執行講戲、排戲制度，都是積極的做法。《帝女花》便是唐滌生為仙鳳鳴所編的其中一個劇目。 粤劇《帝女花》為仙鳳鳴第四屆的演出劇目，在1957年6月首演，兩次被拍成粤劇電影。第一齣在1959年上映由龍圖（左几）執導，仙鳳鳴擔綱演出。至1976年，則有吳宇森（1946-）導演、雛鳳鳴劇團（以下簡稱雛鳳鳴）演出的《帝女花》。此外，為紀念唐滌生逝世，白雪仙（1928-）更領導仙鳳鳴灌錄《帝女花》唱片。唱片在1960年上市，（香夭）一曲在英文電台上榜，歌曲家傳戶曉。《帝女花》雖是仙鳳鳴的戲寶之一，當時的叫座力卻不及《牡丹亭驚夢》；《帝女花》主題曲的流行，便有助該劇的聲勢。白雪仙亦言：「這齣戲，是唱片唱紅的。」劇中的動聽歌曲，如王粤生製曲的【雪中燕】（第四場＜庵遇＞插曲）、改編自廣東大調的【秋江哭別】（第四場＜庵遇＞插曲）和【妝台秋思】（第六場＜香夭＞插曲），旋律優美，實有助《帝女花》傳播。
Print ISSN
1683531X
Full-text Version
Publisher’s Version
Language
Chinese (Traditional)
Recommended Citation
劉燕萍 (2009)。性格與命運、亂世情和謫仙: 論《帝女花》的改編。《文學論衡》，15，40-55。