Title

吳宓與《學衡》雜誌的翻譯 = Wu Mi and the translations in the journal Critical Reviezo

Document Type

Journal article

Source Publication

翻譯季刊 = Translation Quarterly

Publication Date

9-1-2008

Issue

49

First Page

40

Last Page

72

Publisher

香港翻譯學會

Abstract

In the Journal Critical Review, there is a considerable number of translated works, among which many are related to Irving Babbitt’s New Humanism. In some of the translations, a "Editor's Commentary” elucidates the translation principles of the "Editor". In this article, we will explore the founding of the journal, the role Wu Mi plays in the Editorial Board and the relationship between Wu Mi and the other members of the Xueheng School. We will further discuss to what extent the translation principles are Wu Mi's own, or the result of the influence from certain patrons. The study indicates that Wu Mi plays a crucial role in the Editorial Committee and the translation principles of this journal also reflect those of Wu Mi himself.

Print ISSN

10278559

Publisher Statement

Access to external full text or publisher's version may require subscription.

Additional Information

本研究為香港理工大學博士後項目“學衡派翻譯活動研究” (G-YX58) 的部分成果。

Full-text Version

Publisher’s Version

Recommended Citation

白立平、朱志瑜 (2008)。吳宓與《學衡》雜誌的翻譯 = Wu Mi and the translations in the journal Critical Reviezo。《翻譯季刊 = Translation Quarterly 》,(49),40-72。