Title

到底是他,還是她?

Document Type

Journal article

Source Publication

明報月刊

Publication Date

1-1-2016

Issue

1

First Page

123

Last Page

124

Publisher

香港明報有限公司

Abstract

﹝卞仁美﹞便回頭向內說道。姐姐。來的是薛德雷太太(Mrs. Sedley)的馬車。他那黑管家阿三在壓門鈴。馬夫今天穿一件紅色的新坎肩。

這句話出現在一九二六年出版的《學衡》雜誌第五十五期,是吳宓先生翻譯的《名利場》(Vanity Fair)中的一段話。其中的「他」指的是誰呢?不會是「薛德雷太太」吧?

Publisher Statement

Copyright © 2016 明報月刊

Access to external full text or publisher's version may require subscription.

Full-text Version

Publisher’s Version

Recommended Citation

白立平 (2016)。到底是他,還是她?。《明報月刊 = Ming Pao Monthly》,(1),123-124。