港式粵語"好+單音節詞"探析
Document Type
Book chapter
Source Publication
第七屆國際粵方言研討會論文集
Publication Date
1-1-2000
First Page
434
Last Page
437
Publisher
商務印書館
Abstract
在現代漢語中，“很”是一個使用頻率非常高的程度副詞。《現代漢語詞典》對“很”作了這樣的解釋：“副詞，表示程度相當高。”至於“好”，用法很多，也可以作為程度副詞。《現代漢語詞典》中指出“好”的其中一個義項是“用在形容詞、動詞前面表示程度深，並帶感嘆語氣。”由此可見，“很”和“好”皆可作程度副詞，但在具體意義上有著細緻的差異，“很大的校園”和“好大的校園”意思上就不能等同，後者多了一份讚嘆。粵語的情況並不相同，口語一般不用“很”。“好”兼有以上兩種功能。例如在“今日心情好差”一句中，“好”是一個表示程度相當高的副詞；在“好大工程呀”一句中，“好”就帶了感嘆語氣。就前者的用法而言，“好+單音節詞”的組合，固然可以是“好”加上一般的單音節詞，例如“好大”、“好忙”、“好肥”、“好薄”、“好靚”等等，但其中有不少詞組涉及一些詞彙學上的課題，值得細加分析。
Language
Chinese (Simplified)
Recommended Citation
李雄溪 (2000)。港式粵語“好+單音節詞”探析。輯於單周堯、陸鏡光 (主編)，《第七屆國際粵方言研討會論文集》(頁434-437)。北京 : 商務印書館。