Alternative Title

Fate, love and martyrdom : Scripts of Princess Cheung Ping

Document Type

Journal article

Source Publication

東方文化

Publication Date

8-2018

Volume

50

Article Number

1

First Page

115

Last Page

134

Publisher

香港大學中文學院、史丹大學中華語言文化研究中心、中華書局(香港)有限公司

Keywords

性格, 命運, 愛情, 鳳凰, 連理樹, Character, Fate, Love, Phoenix, Trees which have grown together to form a double trunk

Abstract

唐滌生所編《帝女花》,於1957年6月由仙鳳鳴劇團首演。除粵劇外,另有兩齣《帝女花》電影(左几導,1959;吳宇森導,1976)。唱片由香港娛樂唱片公司於1960年發行。至於劇本,唐滌生所編《帝女花》,刊於葉紹德出版的《唐滌生戲曲欣賞》(1987-88)(舊版《唐滌生戲曲欣賞》)。另有張敏慧校訂新版《唐滌生戲曲欣賞》(2015-16),還原泥印本原貌。泥印版《帝女花》刊行的重要性在於還原劇作原貌,令人更明瞭唐滌生原意;一字之易往往令文意產生懸殊效果。本文以版本比較入手,校對新舊版《唐滌生戲曲欣賞》,挑出以下五條資料作出分析。

本人以兩個重點切入:一為性格與命運,一為愛情意象。長平公主的貞烈個性(第四條資料),令公主面對不可規避的命運;國破家亡而不懼(第三條資料),並作出反抗。駙馬周世顯更是以「義」字為行為準繩的人物(第二條資料),引領公主走上盡忠、殉國之路。此劇感人至深的乃公主、駙馬的崩城亡國怖。唐滌生以鳳凰(第五題資料)和連理樹(第一條資料)為意象,便營造出動人之愛情。

Print ISSN

0022331X

Publisher Statement

Copyright © 2018 School of Chinese, The University of Hong Kong, Center for Chinese Language and Cultural Studies, Stanford University, Chung Hwa Book Co., (HK) Ltd.

Language

Chinese(Traditional)

Recommended Citation

劉燕萍 (2018)。命運、殉國與愛情 : 論《帝女花》劇本。《東方文化》,50(1),115-134。

Share

COinS