Title

戲劇翻譯 : 馬克白斯演廣東大戲

Document Type

Book chapter

Source Publication

翻譯再思 : 可譯與不可譯之間

Publication Date

1-1-2000

First Page

217

Last Page

236

Publisher

書林出版有限公司

Abstract

《馬克白斯》(Macbeth) 的魅力可真不弱,近年吸引了兩岸三地的傳統曲藝家將之以戲曲形式搬演,分別有崑劇《血手印》(中)、京劇《慾望城國》(台)及粵劇《英雄叛國》(港);三者對馬克白斯有不同的詮釋。本文將集中討論粵劇《英雄叛國》,透過戲文討論戲劇與翻譯的關係。

Additional Information

ISBN of the source publication: 9575868811

Recommended Citation

黃偉儀 (2000)。戲劇翻譯 : 馬克白斯演廣東大戲。輯於范文美 (編),翻譯再思 : 可譯與不可譯之間 (頁217-236)。台北 : 書林出版有限公司。

This document is currently not available here.

Share

COinS