Title

对欧盟虚以委蛇? 以公共选择视角看罗马尼亚官僚选拔 = Talking the talk of the European Union? A public choice approach to the selection of bureaucrats in Romania

Document Type

Translation

Source Publication

公共行政评论 = Journal of Public Administration

Publication Date

10-1-2010

Issue

5

First Page

65

Last Page

91, 203

Publisher

广东人民出版社有限公司; 广东省治理现代化研究所

Keywords

官僚制, 欧盟, 官僚选拔, 政治化, 公共选择理论, Bureaucracy, Civil Service, European Union, Bureaucrats’ Selection, Politicization, Public Choice Theory

Abstract

论文以公共选择理论为框架,文讨论了罗马尼亚公共行政中的官僚选拔。全文由两部分组成,第一部分是理论部分,包括:关于官僚制的韦伯式路径、公共选择理论关于官僚制论述的回顾、制度变迁和公共官僚选拔的理论构建和关于方法论的总结。第二部分是应用部分,作者对1990至2009年期间的公务员体系立法进行了深度考察,改良了里德和库尔特 (Reid & Kurth,1988; 1989) 的组织变迁理论,并将改进后的理论应用于罗马尼亚的案例。这个新理论预测,罗马尼亚政治家在加入欧盟时将低效率地维持一个高度政治化的公务员体系,因此人们应该在2007年1月之前观察到一个去政治化 (de-politicization) 的公共官僚选拔系统,以及随之而来在2007年1月之后的再政治化 (re-politicization)。论文的文献研究确认了这个预测。

This paper deals with the selection of bureaucrats in the Romanian public administration basing its inquiry on the Public Choice Theory. This paper can be divided into two parts: the first one (A). the theoretical one, the authors present: A1) the Weberian approach on bureaucracy; A2) a review of the public choice theory on bureaucracy; and formulate: A3) a theory of institutional change and public bureaucrats selection. The part ends by A4) describing the research methodology. In the second part (B), the applied one, the authors perform an in-depth examination of the civil service legislation of 1990-2009.The authors’ contribution to extending knowledge in the field of civil service research consists in their refinement of Reid and Kurth theory of organizational change (1988), (1989) and in the application of this refined theory to the Romanian case. The new theory predicted that Romanian politicians faced inefficiency in maintaining a highly politicized civil service while accessing the European Union and, for that reason one should observe a de-politicization of the public bureaucrats’ selection system up to January 2007, followed by a re-politicization after January 2007.The authors’ documentary research confirmed the prediction.

Print ISSN

16742486

Publisher Statement

Copyright © 2010 版权归《公共行政评论》所有

Access to external full text or publisher's version may require subscription.

Full-text Version

Publisher’s Version

Recommended Citation

Camelia Iancu, D.、Ungureanu, M. (著)、温卓毅 (译) (2010)。对欧盟虚以委蛇? 以公共选择视角看罗马尼亚官僚选拔 = Talking the talk of the European Union? A public choice approach to the selection of bureaucrats in Romania。《公共行政评论 = Journal of Public Administration》,(5),65-91、203。