•  
  •  
 

Article Title

前言 = Foreword

Abstract

在近兩個世紀中,亞洲與西方不論在文學或文化層面,均有著超乎以往複雜且多元的交流,而在各種跨國、跨語際的翻譯與傳播現象中,大眾文學與文化(popular literature╱culture)可以說是最能表現出此間互動的複雜性。不論是從科學主義出發最終賦予高度人文主義關懷的「推理╱偵探╱犯罪」(mystery╱detec­tive╱crime),透過架空世界摹想當下與未來現實的「科╱奇幻」(SF╱fantasy),或是東西方冷戰架構下異軍突起的「間諜」(spy),抑或是反映現代人集體潛意識的「恐怖」(horror)、「驚悚」(thriller)「懸疑」(suspense),無一不是十九世紀開始在西方誕生茁壯,隨著現代性的跨國散佈,透過不同的途徑與介面,傳播到東亞各國。

Access to fulltext article is limited to users on Lingnan University campus or by subscription.

Share

COinS