Follow

Submissions from 2015

港式中文词类现象举隅 = Some aspects of lexical categories in Hong Kong Chinese, Siu Lam TIN (田小琳) and Maopeng MA (马毛朋)

Submissions from 2014

On the developemnt of university Chinese benchmark test : a case study, Donghui LI

Pilot tests on learning outcomes for the required practical Chinese courses in 4-year curriculum, Donghui LI

Putonghua curriculum design after 3-3-4 education reform : from primary school through university in Hong Kong, Donghui LI

Link

聽說讀寫思 : 嶺南大學中國語文強化課程面面觀, Donghui LI (李東輝) and Fei LI (李斐)

聽說讀寫思 : 嶺南大學中國語文強化課程面面觀 = On the training focus of the university Chinese enhancement curriculum, Donghui LI (李東輝) and Fei LI (李斐)

初唐诗首句入韵与出句平声非韵现象研究, Fei LI (李斐)

上古汉语前置音的语音性质 = Research on the phonetic nature of the pre-initials in old Chinese, Maopeng MA (马毛朋)

港式中文程度副词简论 = A brief study on adverbs of degree in Hong Kong Chinese, Maopeng MA (马毛朋)

港式中文同素逆序词考论 = On the words of reversed morphemes in Hong Kong Chinese, Siu Lam TIN (田小琳) and Fei LI (李斐)

关于辞书修订与创新的几点认识 : 兼谈香港三联书店《现代汉语学习词典》(繁体字本) 出版工作设想, Siu Lam TIN (田小琳), Fei LI (李斐), and Maopeng MA (马毛朋)

香港地區漢字認知及使用狀況調查問卷分析, Siu Lam TIN (田小琳), Yee WONG (黃翊), Maopeng MA (馬毛朋), Fei LI (李斐), and Ka Lai CHUN (秦嘉麗)

Submissions from 2013

Assessing learning outcomes in tertiary Chinese language programmes, Donghui LI

中國語文教學與測試的課程設計及特色 = Designing of written Chinese proficiency test, Donghui LI (李東輝)

中文書面語水平測試的設計思路 = On the designing of written Chinese proficiency test, Donghui LI (李東輝)

析李白五絕《怨情》之多情與細膩詩風, Fei LI (李斐)

王梵志詩歌異調通押現象辨析 = A study on different tones in a rhyme of Wang Fanzhi's poems, Fei LI (李斐)

《孟子章指》用韻與東漢末年關中方言韻母的特點, Maopeng MA (馬毛朋)

港式中文语序问题略论 = A brief study on the word order of "Hongkong Chinese", Siu Lam TIN (田小琳) and Maopeng MA (马毛朋)

Submissions from 2012

國家語委普通話水平測試應試教程 (修訂版), Haitong FENG (馮海峒), Fei LI (李斐), and Maopeng MA (馬毛朋)

Pedagogical development via production of new teaching materials for LCC101 Practical Chinese I, Donghui LI

普通話的輔音"gkh", Donghui LI (李東輝)

漢字的規範與簡化, Donghui LI (李東輝)

漢語、方言、現代漢語標準語"普通話", Donghui LI (李東輝)

院校分享 : 嶺南大學中國語文教學與測試中心新學制的課程架構, Donghui LI (李東輝)

初唐詩首句入韻與出句平聲非韻現象研究, Fei LI (李斐)

Link

「推敲」闡辨, Fei LI (李斐)

港式中文词类活用现象调查报告 = A report on the parts of speech transition in Hong Kong Chinese, Fei LI (李斐)

港式中文连词调查报告 = A report on conjunctions in Hong Kong Chinese, Maopeng MA (马毛朋)

论汉语语音史研究中的假说演绎法, Maopeng MA (马毛朋)

徐复先生口述史, Fu XU (徐复), Maopeng MA (马毛朋), and Yifei LU (卢一飞)

Submissions from 2011

PDF

秋之香江, Dezhi HAN (韓德志)

PDF

秋晴城門河早行, Dezhi HAN (韓德志)

Assessing language education outcomes : the case of bilingual Hong Kong, Donghui LI

The traditional Chinese theater and Hong Kong general education course on Peking/Kun operas = 中國傳統戲曲與香港京崑通識課程, Donghui LI

嶺南文化與 <南國人文學刊>, Donghui LI (李東輝)

談談大學四年制嶺南大學語文課程的重新規劃及設計, Donghui LI (李東輝)

關於香港計算機普通話水平測試的幾點考慮 = On computer-aided Putonghua proficiency testing in Hong Kong, Donghui LI (李東輝)

Parallel study on Lingnan exit written Chinese proficiency tests since 2009, Donghui LI and Keling YU

Link

反映時代,吸引眼球 :《新華字典》第11版讀後, Siu Lam TIN (田小琳) and Fei LI (李斐)

Submissions from 2010

國家語委普通話水平測試應試教程, Haitong FENG (馮海峒), Fei LI (李斐), and Maopeng MA (馬毛朋)

PDF

曉芙, Dezhi HAN (韓德志)

PDF

有一首法國古歌, Dezhi HAN (韓德志)

PDF

讀疊山先生慶全庵桃花有感, Dezhi HAN (韓德志)

再论双语互译文本在对比研究当中的定位, Donghui LI (李东辉)

律诗定型及其成因浅探, Fei LI (李斐)

Submissions from 2009

PDF

雙雙比翼鳥 : 詠沙田城門河比翼雙飛白鷺, Dezhi HAN (韓德志)

從方言地區語氣詞的誤用看普通話教學的教研問題 : 以香港地區為例, Dezhi HAN (韓德志) and Baisheng ZHOU (周柏勝)

On Putonghua testing quality control and administration, Donghui LI

乌者凶兆? : 浅论先秦两汉文学中"乌"意象的嬗变, Donghui LI (李东辉)

傳統戲曲文化課在香港嶺南大學通識教育課程設置中的意義與可行性, Donghui LI (李東輝)

詞彙、意象與文化歷史的互動 : 以"烏"的詞彙意象之歷史嬗變為例 = Words, imagery, and cultural history : a case study of the transformation of the "crow", Donghui LI (李東輝)

Link

漢語方言研究方法簡析, Fei LI (李斐)

量詞"個化"及教學策略, Fei LI (李斐)

香港大學生普通話語會話語音偏誤分析, Fei LI (李斐)

上古音影母音值之检讨 = Reflection on the reconstruction of the initial Ying in old Chinese, Maopeng MA (马毛朋)

社區詞與言語社區理論, Maopeng MA (馬毛朋)

"《诗经》是押韵的"是从未得到证明的假说吗? : 与李书娴、麦耘商榷 = Is 'rhyming Shijing' a unproven hypothesis? A discussion with Li Shuxian and Maiyun, Maopeng MA (马毛朋)

香港人普通话朗读中的陈述句、疑问句语调偏误分析, Maopeng MA (马毛朋)

乌鸦 = Crow, Boria SAX and Sijing WEI (魏思静)

Submissions from 2008

老鼠嫁女, Dezhi HAN (韓德志)

Cultural and historical filters and fusions : on translating the crow imagery in the Shijing, Donghui LI

Translation and second language acquisition = 第二語言習得與翻譯, Donghui LI

辭彙、意象、與文化歷史的互動, Donghui LI (李東輝)

Link

王力《汉语诗律学》诗律补正 = Complement on rhythm part of Chinese Poesy Rhythm by Mr. Wangli, Fei LI (李斐)

近体诗连仄句申论, Fei LI (李斐)

Submissions from 2007

Translation, identity politics and diplomatic communication in Tang China, Donghui LI

郭芹纳先生《诗律》读后, Fei LI (李斐)

十三轍、民謠用韻與上古漢語韻部元音構擬的原則, Maopeng MA (馬毛朋)

Submissions from 2006

Contrastive linguistics : problems and prospects from a translation perspective, Donghui LI

英汉对比研究的翻译学视角 = English Chinese contrastive linguistics from a translation perspective, Donghui LI (李东辉)

对外汉语文化课教学法的若干思考 : 以中国菊文化的人文符号化过程为例, Fei LI (李斐)

潼关方言志, Fei LI (李斐)

陕西关中东府五县市方言志, Jing LIU (刘静), Yinmei YANG (杨银梅), Hong LI (李虹), Fei LI (李斐), Maopeng MA (马毛朋), and Hong ZHENG (郑宏)

唐五代西北方音"全浊送气"现象的声学依据 : 来自渭南方言的启示, Maopeng MA (马毛朋)

渭南方言志, Maopeng MA (马毛朋)

Submissions from 2005

PDF

白鷺捕魚, Dezhi HAN (韓德志)

PDF

秋思二首, Dezhi HAN (韓德志)

PDF

詠城門河畔白鷺, Dezhi HAN (韓德志)

PDF

香江感懷, Dezhi HAN (韓德志)

"主从通韵""等立通韵"分界补说, Fei LI (李斐)

Link

《詩經.豳風.七月》「韭祭」原因初探, Fei LI (李斐)

陝西潼關話[pf]類聲母的歷史層次, Fei LI (李斐)

Link

Interpreters as historians in China, Wai Chu, Rachel LUNG and Donghui LI

当代西方的中国语言学史研究 = Contemporary western Chinese linguistics history studies, Maopeng MA (马毛朋)

陕西西安方言单字音声调声学实验研究 = Acoustic study of the tones of Xi'an dialect, Maopeng MA (马毛朋)

Submissions from 2004

PDF

無題 (一), Dezhi HAN (韓德志)

PDF

無题 (二), Dezhi HAN (韓德志)

PDF

窈窕, Dezhi HAN (韓德志)

PDF

青白紅, Dezhi HAN (韓德志)

从秦腔剧本看民国初年关中方言的语音特点 = Phonetic characteristics of Shaanxi dialect of the initial stages of the Republic of China by researching play books of Shaanxi Opera, Fei LI (李斐)

Submissions from 2003

汉字, Feng CHEN (陈枫), Peng FANG (方鹏), Xiangrong ZHU (朱湘荣), and Fei LI (李斐)

高級實用中文 : 普通話語音及政府公文寫作, Dezhi HAN (韓德志) and Chinese Language Education and Assessment Centre, Lingnan University

再論雙語互譯文本語料的量化分析, Donghui LI (李東輝)

大學實用中文, Qian WANG (王倩); Siu Lam TIN (田小琳); Wai Yiu WU (胡維堯); Hualing CHEN; Ching Mei, Irene CHANG (張靜梅); Yuen Ying PAT (畢宛嬰); Dezhi HAN (韓德志); Yifeng SUN (孫藝風); and Chinese Language Education and Assessment Centre, Lingnan University

Submissions from 2002

郁达夫"一层雨"析疑, Dezhi HAN (韩德志)

Revisiting the use of personal pronouns (PP) and related issues in C-E/E-C translation, Donghui LI

Translation of diplomatic correspondence in the Tang China, Donghui LI

语言和文字 : 文字学, Fei LI (李斐)

语言和文字 : 词汇学, Fei LI (李斐)