Volume 6 (2015)更正啟事
同文，英文版將香港房屋協會的合 作伙伴誤譯為「Institute of Surveyors Building Surveying Cooperation」，正確英 文名 稱應為「The Hong Kong Institute of Surveyors」。
Regarding to the article of “Ageing-in-place: Home Enhancement to Give Elderly a ‘Dream Home’” located in page 9 of APIAS Newsletter Vol. 6, viewers should take note to the information error regarding to the eligible age to apply the Elderly Safe Living Scheme which should be 60 years old instead of 65 (Same error also found in the Chinese version).
In the same article, the collaboration partner of Hong Kong Housing Society should be “The Hong Kong Institute of Surveyors” instead of “Institute of Surveyors Building Surveying Cooperation”.
APIAS apologises for any inconvenience these may have caused to HKHS and HKIS.
人老就退休? : 以彈性退休解勞動人口老化挑戰
Wai Yee, Annie NG (吳慧儀); Wai Sun, Derek CHUN (秦偉燊); and Chun Yin, Edwin FOK (霍雋彥)
Must I retire? : Optional retirement as a solution to ageing workforce
Wai Yee, Annie NG; Wai Sun, Derek CHUN; and Chun Yin, Edwin FOK
From curing patients to healing society : the honourable Dr. Edward Che-hung Leong
Chun Kiu, Tony LAI and Wing Chung, David CHAN
Do you know what I want? : Revisiting women development needs
Man Yin, Emily CHAN and Wenyu, Angel GAO
Ageing-in-place : home enhancement to give elderly a "dream home"
Man Yin, Emily CHAN
The high street for elderly : visiting Japanese silver hair market
Pak Hang, Eric TANG
Lifelong learning to help both you and me : Ms. Tong Kit-ha's sharing for awarded Outstanding Third Age Citizen
Kit Ha TONG and Man Yin, Emily CHAN